Congratulazioni vivissime al Salottiere Onorario Giovanni Ardizzone, insignito il 14 marzo 2017 dell’onorificenza di “Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia“!
Unser Salottiere Giovanni Ardizzone erhält am 14. März 2017 das Verdienstkreuz (Ritter) des Ordens „Ordine della Stella d’Italia“ vom Generalkonsul in München! Herzlichen Glückwunsch!
Il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella, ha concesso l’onorificenza di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia con facolta’ di fregiarsi delle insegne dell’Ordine al Signor Giovanni Ardizzone.
Questa onorificenza, che si qualifica come seconda onorificenza civile dello Stato, rappresenta un particolare attestato in favore di tutti coloro che, italiani all’estero o stranieri, hanno acquisito particolari benemerenze nella promozione dei rapporti di amicizia e collaborazione tra l’Italia e gli altri Paesi e nella promozione dei legami con l’Italia.
Le insegne sono state consegnate, martedì 14 marzo, dal Console Generale dott. Renato Cianfarani durante un ricevimento, appositamente organizzato, nel Consolato Generale di Monaco di Baviera.
Motivazione dell‘onorificenza: Punto di riferimento della locale comunità italiana, stimato dai connazionali e dagli interlocutori tedeschi, il signor Giovanni Ardizzone ha costantemente operato in favore dei connazionali della Franconia. Oltre alle attività di insegnamento della lingua e della cultura italiana nel sistema scolastico tedesco, il signor Giovanni Ardizzone è sempre stato al servizio degli italiani, rappresentando i loro interessi negli organi consultivi locali e fornendo ai singoli informazioni e assistenza in ogni occasione, collaborando in maniera eccellente con le autorità tedesche ed italiane. Sempre in forma volontaria, ha costantemente svolto anche attività di interpretariato e di assistenza sociale degli italiani detenuti o con gravi problemi personali. La sua attività e il suo impegno hanno quindi contribuito significativamente alla tutela dei diritti e degli interessi dei connazionali, così come alla loro integrazione e alla loro promozione sociale.
Giovanni Ardizzone erhält Verdienstkreuz (Ritter) des Ordens „Ordine della Stella d’Italia“ vom Generalkonsul in München
Der Präsident der Italienischen Republik Sergio Mattarella gewährt der Grossostheimer Herrn Giovanni Ardizzone auf Vorschlag von Botschafter Filippo Scammacca, das Verdienstkreuz, Ritter des Ordens des Sterns Italiens (Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia) und damit rechtmäßig die Dekorationen des Ordens zu tragen.
Diese Auszeichnung, die zweithöchste zivile Auszeichnung des Staates, stellt ein spezielles Zertifikat für all jene dar, die als Italiener im Ausland oder als Ausländer besondere Verdienste zur Förderung der freundschaftlichen Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen Italien und anderen Ländern, ebenso wie zur Förderung der Beziehungen zu Italien erworben haben.
Die Auszeichnung wurde am Dienstag, 14. März durch Generalkonsul Dr. Renato Cianfarani im Rahmen eines Empfangs im Generalkonsulat in München stattgefunden.
Begrundung: Herr Giovanni Ardizzone, der gleichermaßen von seinen italienischen Landsleuten und deutschen Mitbürgern hoch geschätzt wird, hat ganz besonders innerhalb der örtlichen italienischen Gemeinde kontinuierlich zum Wohle seiner Landsleute in Franken gewirkt.
Neben seinem Engagement im Unterrichten der italienischen Sprache und Kultur im Rahmen des deutschen Schulsystems stand Hr. Ardizzone stets im Dienst für seine italienischen Mitbürger, indem er ihre Interessen in den lokalen Beratungsgremien vertrat und auch in Einzelfällen mit Informationen und jeglicher Unterstützung zur Verfügung stand. Dabei arbeitete er dauerhaft in vorbildlicher Weise mit den deutschen und italienischen Behörden zusammen.
Auf freiwilliger Basis hat er darüber hinaus Unterstützung als Übersetzer und Sozialhelfer für inhaftierte Italiener oder Landsleute mit gravierenden sozialen Problemen geboten.
Sein unermüdlicher Einsatz und seine Bemühungen haben maßgeblich zum Schutz der Rechte und Interessen seiner Landsleute beigetragen, sowohl im Sinne der Integration als auch ihrer gesellschaftlichen Förderung.